Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Desgelijks deed Ik een voorhoofdsiersel aan uw aangezicht, en oorringen aan uw oren, en een kroon der heerlijkheid op uw hoofd. |
| WLC | וָאֶתֵּ֥ן נֶ֙זֶם֙ עַל־אַפֵּ֔ךְ וַעֲגִילִ֖ים עַל־אָזְנָ֑יִךְ וַעֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּרֹאשֵֽׁךְ׃ |
| Trans. | wā’etēn nezem ‘al-’apēḵə wa‘ăḡîlîm ‘al-’āzənāyiḵə wa‘ăṭereṯ tifə’ereṯ bərō’šēḵə: |
| AC | יב ואתן נזם על אפך ועגילים על אזניך ועטרת תפארת בראשך |
| ASV | And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head. |
| BE | And I put a ring in your nose and ear-rings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Darby | and I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head. |
| ELB05 | und legte einen Reif in deine Nase und Ringe in deine Ohren, und setzte eine Prachtkrone auf dein Haupt. |
| LSG | je mis un anneau à ton nez, des pendants à tes oreilles, et une couronne magnifique sur ta tête. |
| Sch | ich legte einen Ring an deine Nase und Ringe an deine Ohren und setzte dir eine Ehrenkrone auf das Haupt. |
| Web | And I put a jewel on thy forehead, and ear-rings in thy ears, and a beautiful crown upon thy head. |
